finska-tyska översättning av kupla

Blasedie
Somit wird die ultraliberale globale Blase sehr bald platzen. Näin ollen yltiöliberaalin globalisaation kupla on puhkeamassa. Jetzt hat sich diese Blase als das herausgestellt, was viele immer gesagt haben. Kupla on osoittautunut juuri sellaiseksi, millainen monet sanoivat sen olevan. Dieser Vorschlag ist eine inhaltsleere Blase, die ohne jede Konsequenz zerplatzen wird - mit einer Ausnahme. Ehdotus on tyhjä kupla, joka korvataan ilman minkäänlaisia seurauksia - yhtä poikkeusta lukuun ottamatta.
Käferder

kaasun täyttämä, usein pyöreähkö, ontelo, jota ympäröi neste tai kiinteä aine
hintakupla; ilmiö, jossa jonkin hyödykkeen, erityisesti asunnon, tontin tai sijoitushyödykkeen, arvostus on noussut ja hinta sen mukana korkealle ja kestämättömälle tasolle
samanmielisten piiri, jossa vahvistetaan omia mielipiteitä ilman oppositiota saaden vain myönteistä ja vahvistavaa vastakaikua; kaikukammio
Volkswagenin automalli, kuplavolkkari

Ordbok