finska-tyska översättning av hyödyke

Gutdas
Die Kommunikation ist ein öffentliches Gut. Viestintä on julkinen hyödyke. Fisch ist für uns alle ein rares Gut. Kala on kaikille meille niukasti saatava hyödyke. Die Stabilität ist zweifelsohne ein öffentliches Gut. Vakaus on kiistatta julkinen hyödyke.
Handelsgutdas

HandelswaredieDa werden das Unternehmen, der Unternehmensstandort und die ganze Region zur Handelsware. Yhtiö, sen sijaintipaikka ja siten koko alue on näin vain kaupallinen hyödyke. Es ist keine Handelsware, und von dieser Idee dürfen wir uns durch nichts abbringen lassen. Se ei ole kaupallinen hyödyke, eikä minkään pidä saada meitä poikkeamaan tästä ajatuksesta. Damit könnte man die entscheidenden Fragen lösen und gewährleisten, dass Energie ein gesellschaftliches Gut und keine Handelsware ist. Virasto käsittelisi tärkeimpiä asioita ja varmistaisi, että energia on yhteiskunnallinen eikä kaupallinen hyödyke.
Konsumwaredie
RohstoffderDie Schätze der Natur sind unsere wertvollsten Rohstoffe und etwas, das nur sehr schwer wiedererlangt werden kann, sobald es einmal verloren wurde. Luonnon antimet ovat kaikkein arvokkain hyödyke, jota on hyvin vaikea saada takaisin, jos se kerran menetetään.
Verbrauchsgutdas
Waredie
Information ist keine normale Ware. Tieto ei ole tavallinen hyödyke. Gesundheitsfürsorge ist keine Ware, sie ist ein soziales Recht. Terveydenhuolto ei ole hyödyke, se on sosiaalinen oikeus. Das Leben ist keine Ware, die sich kaufen und verkaufen läßt. Elämä ei ole hyödyke, jota voidaan ostaa ja myydä.