tyska-finska översättning av ware

tavaraArvoisa komission jäsen, terveydenhuolto ei ole tavara. Frau Kommissarin, Gesundheit ist keine Ware. Elämästä tulee tällöin tavara, tuote. " Leben würde zur Ware, zum Produkt. Tavara matkasi näin täysin identifioituna ja valvottuna alkuperämaastaan lopulliseen käyttöön. Somit war die Ware vom Urspungs- bis zum Zielort eindeutig identifiziert und kontrolliert.
kauppatavaraIhmiskeho ei ole kauppatavara. Der menschliche Körper ist keine Ware. Energia ei ole muiden kaltainen kauppatavara. Die Energie ist keine Ware wie jede andere. Onko energia "yhteishyvä" vai yksi kauppatavara muiden joukossa? Ist die Energie ein "Gemeingut " oder lediglich eine Ware?

artikkeliSuomen kielessä ei ole kielitieteellisen käsitteen mukaisia artikkeleita.Wikisanakirjassa on artikkeli sanasta poika.
hyödykeTieto ei ole tavallinen hyödyke. Information ist keine normale Ware. Terveydenhuolto ei ole hyödyke, se on sosiaalinen oikeus. Gesundheitsfürsorge ist keine Ware, sie ist ein soziales Recht. Elämä ei ole hyödyke, jota voidaan ostaa ja myydä. Das Leben ist keine Ware, die sich kaufen und verkaufen läßt.
myyntiartikkeli

Ordbok