finska-tyska översättning av mannermainen

kontinentalIhr gegenüber steht die korporative und eher protektionistische kontinentale Tradition. Toisaalta meillä on mannermainen perinne, joka on korporatiivinen ja protektionistinen. Wir dürfen nicht vergessen, dass Europa polyzentrisch ist bzw. sein soll: es ist nordisch, mediterran und atlantisch, es hat Gebiete in äußerster Randlage, und es ist natürlich auch kontinental. Emme saa unohtaa sitä, että Eurooppa on monikeskuksinen tai sen olisi oltava sellainen: sillä on pohjoinen, välimerellinen ja atlanttinen sekä toisaalta syrjäinen ja tietenkin mannermainen ulottuvuus.

Ordbok