finska-tyska översättning av nälänhätä

HungersnotdieHungersnot und Epidemien drohen. Nälänhätä ja kulkutaudit uhkaavat. Und eine große Hungersnot droht. Lisäksi siellä on uhkana laaja nälänhätä. Tod und Hungersnot sind nicht gerade der richtige Nährboden für Frieden. Kuolema ja nälänhätä eivät ole otollisia olosuhteita rauhalle.
Hungerder
Wird nichts gepflanzt, ist Hunger die Folge. Jos mitään ei istuteta, seurauksena on nälänhätä. Wir können nicht weiter untätig warten und hilflos zusehen, wie noch mehr Menschen dem Hunger zum Opfer fallen. Emme voi odottaa seuraten avuttomasti, kuinka nälänhätä tapaa yhä lisää ihmisiä. Die Alternativen sind möglicherweise Krieg, Hunger und Seuchen. Vaihtoehtona on mahdollinen sota, nälänhätä ja kulkutaudit.

vallitseva ruoan äärimmäinen niukkuus, mikä johtaa aliravitsemukseen ja siihen, että kaikille ei ole saatavissa tarpeeksi ravintoa hengissä pysymiseksi

Kehitysmaissa sadon epäonnistuminen saattaa laukaista nälänhädän, joka johtaa laajaan onnettomuuteen.

Ordbok