finska-tyska översättning av sitkeys

Ausdauerdie
Beharrlichkeitdie
Es war keine leichte Aufgabe, aber dank der Kompetenz und Beharrlichkeit des Berichterstatters ist uns die Zustimmung zu der vorliegenden Verordnung möglich. Se oli vaativa työ, mutta esittelijän pätevyys ja sitkeys antavat hyväksyntämme tälle toimenpiteelle. Die Beharrlichkeit wurde schließlich durch Erfolg belohnt, und ich bin der Meinung, dass das Parlament dieser Tatsache parteiübergreifend Anerkennung zollen sollte. Sitkeys on kuitenkin palkittu onnistumisella, ja minusta parlamentin on yli puoluerajojen annettava siitä tunnustus. Besonders hervorzuheben sind die Bemühungen und die Beharrlichkeit, die die Frau Kommissarin in dieser Frage stets gezeigt hat. Olemme sitä mieltä, että komission jäsenen vaivannäkö ja sitkeys tässä asiassa pitää tuoda esiin.