finska-tyska översättning av tänne

hierherBevor ich hierher kam, habe ich viel nachgedacht. Ennen tänne tuloani tein paljon ajatustyötä. Wie kommen diese Krankheiten hierher? Kuinka nämä taudit leviävät tänne? Es war nicht einfach, Oswaldo Payá hierher zu bekommen. Oswaldo Payán saaminen tänne ei ollut helppoa.
hierhinJeder Mitgliedstaat entsendet seine Parlamentarier hierhin, damit sie hier ihre Ansichten vertreten. Kaikki jäsenvaltiot lähettävät parlamentin jäsenensä tänne esittämään niiden näkemyksiä. Wir hier agieren entsprechend, und das sollte man zur Kenntnis nehmen, wenn man sich hierhin stellt und sagt: Ihr wollt nur Aufstockungen haben. Me toimimme täällä sen mukaisesti, ja se pitäisi ottaa huomioon, kun tulee tänne ja sanoo: te haluatte vain lisää varoja. Sie hat ferner gesagt, die Einnahmehoheit muß hierhin verlagert werden, und wir müssen die Diskussion darüber sehr bald in Angriff nehmen. Lisäksi hän sanoi, että päätösvalta tuloista pitää siirtää tänne, ja meidän pitää aloittaa keskustelu siitä erittäin pian.

herJedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln. Joka kerta tullessani tänne minua alkaa hymyilyttää. Wer kam wirklich hierher und hat über den Gipfel gesprochen? Kuka todella tuli tänne puhumaan huippukokouksesta? Ich bin überrascht, Herrn Lamy heute Nachmittag hier zu sehen. Odotan uteliaana komission jäsenen saapumista tänne tänä iltapäivänä.
her; herbei
heran

tähän paikkaan, tälle paikalle (''kun puhujan osoittama paikka on laajahko t. löyhästi rajallinen; vrt tähän''

Ordbok