finska-tyska översättning av voimakas

kräftig
Der Wind muß kräftig wehen, darf aber nicht zu stark werden, da sonst das Feuer erlöscht. Tuulen täytyy olla riittävän voimakas mutta ei kuitenkaan liian voimakas, koska silloin se sammuttaa tulen.
mächtigDer Orkan war außerordentlich mächtig; er verursachte verheerende Fluten entlang der französischen Küste. Myrsky oli poikkeuksellisen voimakas. Se sai aikaan tuhoisia tulvia pitkin Ranskan rannikkoa.

stark
Das Wort "bedauern" ist stark. Ilmaisu " pitää valitettavana" on voimakas. Das ist eine äußerst starke Botschaft. Se on erittäin voimakas viesti. Wir wollen, dass dies ein starkes Signal ist. Halusimme sen olevan voimakas merkki.
gewaltigAm 27. und 28. Februar suchte der gewaltige Orkan Xynthia mehrere französische Regionen heim. Helmikuun 27. ja 28. päivänä voimakas Xynthia-myrsky runteli useita Ranskan rannikkoja. Dennoch können wir heute nur 1 % der Wasservorräte nutzen. Durch zahlreiche menschliche Aktivitäten wird ein gewaltiger Druck auf diese Ressource ausgeübt. Ihminen voi käyttää kuitenkin ainoastaan yhtä prosenttia näistä vesivaroista, ja monista ihmisten toimista aiheutuu voimakas paine tähän luonnonvaraan.
kühn
mutigAngesichts des heftigen politischen und gesellschaftlichen Widerstands ist dies ein mutiges Ziel. Se on rohkea tavoite, kun otetaan huomioon siihen kohdistuva voimakas poliittinen ja yhteiskunnallinen vastustus.
tapfer
wagemutig