finska-ungerska översättning av ristiriidassa

ellentmondEgymásnak nem ellentmondók, hanem egymást kiegészítők. Ne eivät ole ristiriidassa vaan täydentävät toisiaan. Ez ellentmond az akkoriban tett kötelezettségvállalásnak. Tämä on ristiriidassa aikoinaan tehdyn sitoumuksen kanssa. Az anyaság és a nők munkavállalása között nem lehet ellentmondás. Äiti ei saa olla ristiriidassa naistyöntekijän kanssa.
eltérKifejezetten az Unióhoz tartoznak és gyakran eltérőek a nemzeti érdekektől. Ne ovat ominaisia unionille ja usein ristiriidassa kansallisten etujen kanssa. Az ilyen jellegű eltérések nem egyeztethetők össze a közös európai menekültügyi rendszerrel, és megannyi akadályt jelentenek e rendszer felépítésével szemben. Tällaiset erot ovat ristiriidassa yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän kanssa ja ovat esteenä sen rakentamiselle. Engedjék meg, hogy érintsem azt a két felszólalást, amelyek eltértek a vita általánosabb vonulatától, és kissé szokatlan érveket hoztak be. Haluaisin myös käsitellä kahta puheenvuoroa, jotka olivat ristiriidassa yleisen keskustelun kanssa ja joissa esitettiin hieman epätavallisia väitteitä.

hadilábon állMindkét nagyhatalom valahogy hadilábon áll a nemzetközi joggal. Kumpikin suurvalta toimii myös jonkin verran ristiriidassa kansainvälisen oikeuden kanssa.

Ordbok