finska-ungerska översättning av uudestaan

ismétEgy ilyen esemény soha többet nem ismétlődhet meg. Tällaista tilannetta ei saisi sattua uudestaan. Kissé olyan ez, mint egy vatikáni szertartás, ugyanaz ismétlődik újra meg újra. Aivan kuin kyseessä olisi Vatikaanin rituaali, jossa toistamme samaa uudestaan ja uudestaan. Kérem, hogy bocsássa a kérdést ismét szavazásra, hogy mindenki helyes döntést tudjon hozni. Pyydän, että siitä äänestetään uudestaan, jotta jäsenet voivat tehdä oikean päätöksen.
megint

újból(A Parlament jóváhagyja Goebbels úr újbóli szavazásra irányuló kérelmét) (Parlamentti hyväksyi Robert Goebbelsin pyynnön toimittaa äänestys uudestaan) Ugyanakkor újból beszivárognak más fegyveres csoportok is az ország más részeiből. Samanaikaisesti aseellisia ryhmiä ilmaantuu uudestaan maan muihin osiin. A kérdés további megvitatása során újból elő fogom terjeszteni ezt a javaslatot. Esitän ehdotuksen uudestaan tätä aihetta koskevissa myöhemmissä keskusteluissa.
újjá-
újra-
visszaŐszintén kezeljük a dolgot, mivel időről időre vissza fogunk rá térni. Ollaan rehellisiä sen suhteen, sillä palaamme asiaan yhä uudestaan. A spekulációs buborék nem fog kipukkadni: még akkor sem, ha átmenetileg betiltjuk a fedezetlen eladásokat , azok vissza fognak jönni. Keinottelukupla ei puhkea: vaikka kieltäisimmekin ylimyynnin toistaiseksi, se alkaa uudestaan. Újra meg fogjuk vitatni ezt Pekingben, mivel én egyenesen odamegyek ezután, szóval ott vissza fogunk térni ezekre a kérdésekre. Keskustelemme siitä uudestaan Pekingissä, sillä menen sinne suoraan täältä, joten käsittelemme näitä kysymyksiä uudelleen siellä.

Ordbok