franska-danska översättning av adresse

adresseNu får vi et ansigt, vi får en adresse. À présent, nous prenons un visage, nous prenons une adresse. Det vil jeg også gerne sige med adresse til De Grønne. C'est une remarque que je voudrais également adresser aux Verts. Det siger jeg primært med adresse til Rådet. C’est principalement au Conseil que je m’adresse ici.
adressat

bevendthed
henvendelseJeg anmoder Dem om at rette henvendelse til formanden for Makedoniens parlament. Voudriez-vous vous adresser au président de ce parlement ? Højesteret har kompetence til at rette direkte henvendelse til Europa-Parlamentet og kræve behandling af en anmodning. La Cour suprême est compétente pour s' adresser directement à cette Assemblée et demander l' instruction de cette demande de levée d' immunité.
privatadresse
retningJeg kan personligt støtte ethvert projekt i denne retning, og jeg vil gerne lykønske ordføreren. Pour ma part, je soutiens fermement tout projet en ce sens et je souhaiterais adresser mes félicitations au rapporteur. Hr. Gollnisch talte i sin redegørelse i min retning om, at hans familie, sådan sagde han, aldrig ville acceptere fascisme. Det synes at adskille hr. Pendant son intervention, M. Gollnisch a déclaré à mon adresse que sa famille, disait-il, n'accepterait jamais le fascisme. Jeg kan ikke stå her i aften og sige, at mit eget land er et lysende eksempel på fremskridt i retning af genanvendelse af emballage. Il est difficile pour moi de m’adresser à vous ce soir et d’affirmer que mon pays est un exemple remarquable de progrès en matière de recyclage des emballages.

Ordbok