franska-danska översättning av apprécier
- agte
- bedømmeDet gør det muligt for os at bedømme forbedringer i Kommissionens kontrolprocedurer. Ce serait pour nous une possibilité d'apprécier l'amélioration des procédures de contrôle de la Commission. Det ville have givet os mulighed for bedre at bedømme omfanget af fællesskabsmobiliteten. Nous pourrions ainsi apprécier mieux encore l'ampleur de la mobilité communautaire. Jeg overlader det til Dem i dag at bedømme, om denne kløft er blevet større eller mindre i mellemtiden. À vous d'apprécier aujourd'hui si cette fissure s'est élargie ou réduite depuis.
- kunne lide
- nydeHan vidste også, hvordan man skulle nyde de behagelige sider af jobbet. Il savait aussi apprécier les côtés agréables de son travail. Alkoholindustrien præsenterer alkohol som en nødvendighed for at nyde livet. Celle-ci présente l' alcool comme quelque chose de nécessaire pour apprécier la vie. Det skal ikke fremmes som noget, der er nødvendigt for at nyde livet, for det er ikke sandt. On ne devrait pas le promouvoir comme quelque chose de nécessaire pour apprécier la vie. Ce n' est pas le cas.
- synes omDen blev vedtaget af et stort flertal i udvalget, og nogle af de konservatives og kristelige demokraters støtter vil måske ikke synes om, at de ikke var del af dette flertal. Il a été largement adopté à la commission et certains défenseurs des conservateurs et des démocrates-chrétiens risquent de ne pas apprécier que leur manquement fasse partie de cette majorité.
- sætte pris påEuropa-Parlamentet burde i stedet sætte pris på og respektere medlemslandenes forskellige sikkerhedspolitiske valg. Le Parlement devrait plutôt savoir apprécier et reconnaître le fait que les pays membres aient adopté des orientations différentes. Deltagerne i udvekslingsprogrammer til mindre populære lande vil være i stand til at sætte pris på landenes lokale traditioner, kultur og politikker. Les participants aux échanges avec ces pays moins populaires seraient mieux à même d'apprécier les traditions, la culture et la politique locales. Det er et land, der ofte har udvist støtte, og som vil sætte pris på Parlamentets støtte i dag. C'est une région qui a fait preuve de solidarité à maintes reprises et qui saura apprécier le soutien montré par le Parlement européen aujourd'hui.
- vurdereVi har ofte tendens til at vurdere ting, når vi mister dem. En général, on a tendance à apprécier la valeur des choses lorsqu'on les perd. Vi vil faktisk allerede der være i stand til at vurdere, hvor langt vi er kommet. Nous serons déjà, en effet, en mesure d'apprécier le chemin parcouru. Og det er i den kontekst, vi skal vurdere Det Europæiske Råds sidste møde. C’est dans ce contexte qu’il faut apprécier le dernier Conseil européen.
- værdsætteDet er noget, vi skal værdsætte og aldrig tage for givet. C'est quelque chose que nous devons savoir apprécier et ne jamais prendre à la légère. Vi ønsker, at borgerne forstår forskellene og lærer at værdsætte dem. Nous voulons que les gens apprennent à comprendre et à apprécier les différences. Deres arbejde skal værdsættes, og de skal også sikres anstændig indkomst. Il faut apprécier leur travail à leur juste valeur et leur garantir des revenus décents.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se