franska-danska översättning av concevoir

finde påTiden er nu inde til at finde på foranstaltninger, der effektivt vil løse de forskellige problemer, som fortsætter med at ramme langt størstedelen af de pågældende lande. Le moment est venu de concevoir des mesures qui résoudront effectivement les différents problèmes qui ne cessent d'affecter la grande majorité des pays concernés.
opfindeKommissionen skal først til at opfinde alt dette. La Commission doit encore concevoir tous ces arrangements.

udarbejdeKommissionen bør udarbejde en rådgivende pakke til SMV-sektoren. La Commission devrait à ce propos concevoir un ensemble de mesures de conseil à l'usage des PME. Derfor må man forsøge at udarbejde regler, som er gennemførlige og realistiske. Il faut donc essayer de concevoir des règles applicables et réalistes. Vi er nødt til at udarbejde et særligt program for genoprettelse af bestandene af vildlaks. Nous devons concevoir un programme spécial de reconstitution des stocks de saumon sauvage.
udtænkeDer skal derfor udtænkes vanskelige ændringer og justeringer. Il faut par conséquent concevoir des changements et des ajustements difficiles. Vi ønskede at udtænke den enkleste, mest borgervenlige procedure til offentligheden. Nous avons voulu concevoir la procédure la plus simple possible pour les citoyens, la plus citizen friendly. Det er sammen og med gensidig respekt, at vi kan udtænke og opbygge fremtidens Europa. C'est ensemble et dans le respect mutuel que nous avons à concevoir et à construire l'Union de demain.

Ordbok