franska-danska översättning av de nos jours

nu om stunderNu om stunder handler energi imidlertid også om forsyningssikkerhed - eller med andre ord politik. De nos jours, l'énergie concerne également la sécurité de l'approvisionnement - en d'autres termes, la politique. Nu om stunder er det ikke kun omfanget af disponible midler, der er af afgørende betydning, men også koordineringen af dem. De nos jours, ce n'est pas seulement la quantité de ressources disponibles qui est cruciale, mais également la coordination. At denne situation klart skal ophøre, er nu om stunder nærmest generelt anerkendt. De nos jours, presque tout le monde accepte que la priorité est d'y mettre un terme.
nu til dagsArbejdslivets stressfaktorer er måske anderledes nu til dags, men de er ikke mindre alvorlige. De nos jours, le stress subi par les travailleurs est peut-être différent, mais il n'est pas moins grave. Når vi diskuterer politik nu til dags, engagerer vi os i en konvergensproces. Lorsque nous parlons de politiques de nos jours, nous nous engageons dans un processus de convergence.

i dag
i vore dageSundhed anses i vore dage i høj grad for at være en menneskeret. De nos jours, la santé est largement considérée comme relevant des droits de l’homme. I vore dages demokratiske tider kan de ikke affinde sig med, at de har mistet den absolutte magt. De nos jours, en des temps démocratiques, elles ne peuvent accepter la perte du pouvoir absolu.

Ordbok