franska-danska översättning av démontrer

beviseSammen kan vi bevise, at Lissabon er her igen. Ensemble, nous pouvons démontrer que Lisbonne est de retour. Jeg kan meget let bevise det, fru Frassoni. Je pourrais le démontrer très facilement, Madame Frassoni.Jeg håber, at De beviser, at vi kritikere og skeptikere tager fejl, hr. Berlusconi. Puissiez-vous nous démontrer que nos critiques et nos doutes sont sans fondement.
demonstrereVi europæere skal nu demonstrere, at vi mener det alvorligt med nedrustning. Nous, Européens, devons maintenant démontrer que nous ne plaisantons pas au sujet du désarmement. Sarajevo fortjener at få chancen for at demonstrere sit kolossale potentiale. Sarajevo mérite d'avoir la chance de démontrer son énorme potentiel. Selv diktaturer er stolte, når de kan demonstrere evnen til at handle. Même les dictatures sont fières lorsqu'elles peuvent démontrer la capacité à agir.

godtgøreHer skal det blot godtgøres, at eksisterende europæiske bestemmelser overholdes. Il convient encore de démontrer que les dispositions européennes existantes sont respectées. Enhver indsats på EU-plan skal klart godtgøre en merværdi i forhold til den aktuelle situation. Toute action au niveau de l'UE doit clairement démontrer la valeur ajoutée par rapport à la situation actuelle. Kreditor skal ikke kun på troværdig og summarisk vis godtgøre, at han har et krav, men skal også påvise risikoen. Le créancier doit non seulement démontrer de manière crédible et sommaire qu'il a une créance, mais aussi démontrer le risque.
vidne

Ordbok