franska-danska översättning av effroi

gru
rædselBeboernes fortællinger, som er en del af støttebeviserne, gjorde os stumme af rædsel. Les récits des habitants, éléments de preuves à l'appui, nous ont glacés d'effroi. Størstedelen af den "hjælp" griber ind i deres aktiviteter, og tanken om mere "hjælp" vil derfor blive mødt med rædsel. La majeure partie de cette "aide" interfère tout simplement avec leurs activités, et l'idée d'une "aide" accrue sera saluée avec effroi. Det er blot en måned siden, at ungarske ekstremister i fascistiske uniformer marcherede over grænsen til en fredelig slovakisk by til lokalbefolkningens rædsel. Il y a un mois à peine, des extrémistes hongrois en uniformes fascistes ont franchi la frontière et ont investi une paisible ville slovaque, semant l'effroi parmi la population locale.

skrækMåske skulle vi ved de ægte resultater af bench-marking sætte os ned for ikke at skulle falde om af skræk. Nous avons peut-être intérêt à nous asseoir avant d'apprendre les véritables résultats du benchmarking , car nous risquons d'avoir les jambes coupées par l'effroi. Situationen på Fukushima vækker skræk og medfølelse hos os alle og stiller spørgsmålstegn ved vores eget system til produktion af atomenergi. La situation à Fukushima suscite chez nous tous effroi et compassion, et nous interroge aussi sur notre propre système de production nucléaire.
terror

Ordbok