franska-danska översättning av gay

bøsseDen er blevet fordømt af mange ngo'er, herunder ILGA (den internationale sammenslutning af bøsse-lesbiske organisationer) og Amnesty International og af Europarådet. Elle a été largement condamnée par des ONG, parmi lesquelles l'ILGA (International Lesbian and Gay Association) et Amnesty International, ou encore le Conseil de l'Europe. Alligevel blev en plakat med teksten "Jesus er bøsse" ført rundt under Gay Pride-paraden i Belfast sidste år, og der blev ikke gjort noget for at standse denne provokerende "hate crime". Pourtant, lors de la Gay Pride à Belfast l'année dernière, un placard déclarant "Jésus est un homo" a pu être affiché et aucune mesure n'a été prise pour réagir à ce crime de haine incendiaire.
homoDavid Cameron har endda forudsagt, at den første åbent homoseksuelle premierminister i Det Forenede Kongerige vil blive en konservativ. David Cameron a d'ailleurs prédit que le premier Premier ministre ouvertement gay au Royaume-Uni sera un conservateur.

homoseksuelDet er afskyeligt at opleve højrefløjspolitikere gøre de homoseksuelle i Litauen til syndebukke. Il est révoltant de voir des responsables politiques de droite faire des gays lituaniens leurs boucs-émissaires. David Cameron har endda forudsagt, at den første åbent homoseksuelle premierminister i Det Forenede Kongerige vil blive en konservativ. David Cameron a d'ailleurs prédit que le premier Premier ministre ouvertement gay au Royaume-Uni sera un conservateur. Vi har lige været vidne til nogle uacceptable situationer i Split i forbindelse med optoget for homoseksuelle. Nous venons d'assister à des situations inacceptables à Split dans le contexte de la Gay Parade.
lesbisk
Der forekommer stadig i høj grad forskelsbehandling af bøsser og lesbiske. Les gays et les lesbiennes sont encore victimes de discriminations à grande échelle. Jeg var temmelig bekymret den aften, og det var de ugandiske bøsser og lesbiske også. J'étais assez inquiète ce soir-là, comme l'étaient tous les gays et les lesbiennes ougandais. Ngo'er siger, at 500 000 af de 32 mio. indbyggere i Uganda er bøsser og lesbiske. Dans ce pays, les ONG parlent de 500 000 gays sur 32 millions d'habitants.