franska-danska översättning av nouvel an

første nytårsdag
nytårMødet er genoptaget og er det sidste møde før juleferien og nytår. La séance est reprise, et il s'agit de la dernière séance avant la pause de Noël et du nouvel an. Jeg tror, mine damer og herrer, at det er på sin plads at sende dem en takkehilsen samt ønske dem en glædelig jul og et godt nytår. Je pense, Mesdames et Messieurs, qu'il serait bon que nous leur envoyions un message de remerciement et de félicitations à l'occasion de Noël et du Nouvel An. Vi skal sikre, at hjælpen - lægehjælp og uddannelsesmæssige foranstaltninger - når frem til de tusindvis af mennesker, navnlig børn, der siden nytår er blevet invalideret for livet. Nous devons assurer des soins médicaux et un soutien éducatif à ces milliers de gens, surtout à ces enfants qui, depuis le Nouvel An, sont devenus handicapés à vie.

nytårsdagHr. formand, i dag er det nytårsdag i Bangladesh. . - Monsieur le Président, aujourd’hui c’est le nouvel an au Bangladesh. Begivenhederne nytårsdag viste også, hvor vigtig EU's forbindelser til sine partnere er. Ce qui s’est produit au Nouvel An a également démontré l’importance des relations de l’Union européenne avec ses partenaires. Lad mig give Dem en kort gennemgang af forløbet siden tidligt om morgenen den 1. januar 2009 - nytårsdag. Permettez-moi de revenir brièvement sur la succession des événements depuis le petit matin de ce premier janvier, jour du nouvel an.

Ordbok