franska-danska översättning av patrie

hjemlandI dag fortalte Václav Havel os, at Europa er et hjemland bestående af vores hjemlande. Václav Havel nous a dit aujourd'hui que l'Europe était la patrie de nos patries. Lad os hjælpe dem med at blive i deres hjemland. Aidons-les à rester dans leur patrie. Jeg er sikker på, at Bulgarien vil føle sig hjemme i EU som er en union af hjemlande. Je suis persuadé que la Bulgarie se sentira chez elle dans une UE qui est une Union de patries.
fædrelandJeg ynder lidt poetisk at sige, at Europa er vores fædrelandes fædreland. J'aime dire, de manière quelque peu poétique, que l'Europe est la patrie de nos patries. Europa-Parlamentets medlemmer har forrådt deres fædrelande. Les constituants ont trahi leur patrie. Det europæiske kontinent er ikke vores fædreland og vil aldrig blive det. Le continent européen n’est pas notre patrie et ne le sera jamais.

Ordbok