franska-danska översättning av poulailler

hønsehusDen sekstenårige Medine Memi fra byen Kahta i den tyrkiske provins Adiyaman blev levende begravet af sin familie i et hønsehus nær familiens hjem. Medine Memi, 16 ans, résidente de la ville de Kahta dans la province turque d'Adıyaman, a été enterrée vivante par sa famille dans un poulailler situé à côté de la maison familiale. Denne teori, som tidligere blev stemplet som "den frie ræv i det frie hønsehus", passer perfekt til situationen, eftersom ræven her er en slags symbol på frihandelen. Cette théorie, qui fut autrefois stigmatisée au nom du "renard libre dans le poulailler libre", s’adapte parfaitement à la situation, le renard étant un peu ici le symbole du libre-échange. Den eneste fejl, der blev fundet, var, at en lille del af det ikke længere blev anset som værende dyrkbart område, og vi havde bygget et hønsehus på området uden at oplyse om det. La seule erreur qu'ils ont relevée était qu'une petite surface n'était plus considérée comme arable et nous avions construit un poulailler sans les en avoir tenus informés.

Ordbok