franska-danska översättning av satisfaction

indfrielse
opfyldelseDet er en margen til opfyldelse af kapitalismens tvingende behov. Il s'agit d'une avancée en faveur de la satisfaction des besoins urgents du capitalisme. Opfyldelse af disse store samfundsmæssige forventninger er derfor et afgørende element for, om ordningen får succes eller ej. La satisfaction de ces grandes attentes de la société sera un élément décisif de notre succès ou de notre échec. Kort sagt, opfyldelse af traktaten, og en klar og stringent vurdering af, om de opfylder kriterierne eller ej, og ligebehandling for alle. Donc, pour faire bref: le respect du Traité, une évaluation claire et rigoureuse de la satisfaction ou non de ces critères, et l’égalité de traitement pour tous.

tilfredsstillelseI denne mødesal er der udbredt tilfredsstillelse. La satisfaction est générale au sein de cette Assemblée. Aftalen fungerer til alle parters tilfredsstillelse. Cet accord fonctionne à la satisfaction des trois parties. Det er en stor tilfredsstillelse for os alle, at vi nu endelig er nået frem til en løsning. En arriver à cette conclusion finale représente une énorme satisfaction pour nous tous.

Ordbok