franska-danska översättning av scandinavie

SkandinavienVi ved udmærket, at Frankrig og Skandinavien har indført positive foranstaltninger. Nous savons parfaitement bien que la France et la Scandinavie ont pris des mesures positives. Hvad der måske er en god praksis i Skandinavien, er ikke egnet for resten af Europa. Les bonnes pratiques valables en Scandinavie ne le sont peut-être pas dans le reste de l'Europe. Dette gælder f.eks. den nordiske Svane i Skandinavien og Den Blå Engel i Tyskland. C' est par exemple le cas en Scandinavie avec le cygne nordique et en Allemagne avec l' ange bleu.
NordenI Norden har selskabet Danisco monopol på sukkermarkedet. En Scandinavie, le monopole du marché du sucre est entre les mains de la compagnie Danisco. I Norden har vi længe haft en lignende ordning, som har fungeret udmærket. En Scandinavie, nous avons eu longtemps un système semblable qui fonctionnait remarquablement. Det er en rigdom som finne at kunne læse aviserne i hele Norden, hvilket er tilfældet nu takket være den undervisning, vi har i svensk i Finland. Il est enrichissant de pouvoir, en tant que Finlandais, lire les journaux de l’ensemble de la Scandinavie, ce qui est le cas maintenant grâce à l’enseignement en suédois que nous recevons en Finlande.

Ordbok