franska-danska översättning av sinistre

dysterJeg erindrer også om, at Nederlandene inden længe overtager formandskabet, og alle og enhver ved, hvilken dyster betydning ordet »koffieshop« har fået i det land. Je vous rappelle que bientôt, les Pays-Bas reprendront la présidence de l'Union et chacun sait quelle sinistre connotation le mot «koffieshop» a acquis dans ce pays.
forulykket

ildevarslende
katastrofeDen ulykkelige etbarnspolitik er en stor katastrofe, som rammer børnene. La politique calamiteuse de l'enfant unique est un sinistre majeur. Vi vil udtrykke vores medfølelse med dem, der er lider under naturbetingede og politiske katastrofer. Nous adressons un message de compassion à ceux qui souffrent des sinistres naturels et politiques. Men det kinesiske folks største tragedie hænger sammen med politiske katastrofer. Mais la situation la plus tragique pour le peuple chinois est liée à des sinistres politiques.
katastroferamt
skræmmende
uhyggeligJeg ønsker ikke, at denne uhyggelige og korrupte institution får mere kontrol. Je ne veux pas que cette institution sinistre et corrompue acquière encore plus de contrôle. De berygtede gangstere, der er kendt som Basij, er nu blevet indlemmet i den iranske revolutionsgarde, en anden uhyggelig organisation. Les brutes notoires que sont les Basij sont maintenant intégrées dans la garde révolutionnaire d'Iran, une autre organisation sinistre. Den uhyggelige tilstedeværelse af Galileo, EU's spionsatellit "Big Brother", er også gennemgående i direktivet. Un élément également marquant dans cette directive est la sinistre présence de Galileo, le satellite espion de l’UE, ses yeux dans le ciel.
varslende

Ordbok