franska-danska översättning av traîner

hal
slæbeJeg mener helt sikkert, at vi skal holde op med at slæbe på fødderne. Je pense vraiment que nous ne devons plus traîner les pieds. Medlemmerne skal holde op med at slæbe på fødderne og ratificere konventionen hurtigst muligt. Les États membres doivent cesser de traîner les pieds et ratifier rapidement cette convention. Miljøforbrydere, som lader et lækkende tankskib slæbe ud midt på havet. Des criminels environnementaux qui laissent traîner en pleine mer un pétrolier présentant des fuites.

trækkeSå der er ingen grund til at trække det ud. Il n'y a donc aucune raison de traîner. Sådan en rapport er ude på at trække det politiske primat gennem pløret. Un tel reportage a pour but de traîner dans la boue ceux qui sont en première ligne, politiquement parlant. Med forhalingstaktik gøres der forsøg på at sløre og trække sagerne i langdrag. Par une tactique consistant à faire traîner les dossiers, il cherche à étouffer et à retarder les affaires.

Ordbok