danska-franska översättning av trække

tirer
Nous devrions tirer profit de cette expérience. Vi bør trække på disse erfaringer. Pour parler crûment, il a simplement oublié de tirer la poignée du parachute. For at sige det ligeud, så undlod det at trække i udløsersnoren. Ils ne sont là que pour gagner du temps, pour tirer le rideau sur tout le problème. Det er kun for at trække tiden ud, for at feje det hele ind under tæppet.
bouger

dégainerToujours prêts à dégainer les premiers, les États-Unis ont immédiatement arrêté des mesures de rétorsion commerciale à l'encontre des pays de l'Union. USA, der altid er parat til som de første at trække blankt, vedtog omgående handelsmæssige gengældelsesforanstaltninger over for EU-landene.
infuser
remorquer
traîner
Il n'y a donc aucune raison de traîner. Så der er ingen grund til at trække det ud. Un tel reportage a pour but de traîner dans la boue ceux qui sont en première ligne, politiquement parlant. Sådan en rapport er ude på at trække det politiske primat gennem pløret. Par une tactique consistant à faire traîner les dossiers, il cherche à étouffer et à retarder les affaires. Med forhalingstaktik gøres der forsøg på at sløre og trække sagerne i langdrag.