franska-eesti översättning av oser

julgemaEuroopa peaks julgema saata välja selgeid sõnumeid, sest meeleheitlikud ajad nõuavad meeleheitlikke meetmeid. L'Europe devrait oser envoyer des messages clairs, car cette situation extrême appelle des mesures extrêmes. Kui soovime jõuda kummagi poole rahu taotlejateni, peame julgema öelda välja tõde. Pour tendre de la main aux forces de paix de part et d'autre, il faut oser la vérité. Et sellest olukorrast, mis on ka eksistentsiaalne kriis, üle saada, peame me esmalt julgema kahelda. Pour sortir par le haut d'une crise aussi existentielle, il faut d'abord oser se remettre en cause.
söandamaTeiseks peame söandama meiega toimuva kohta tõtt rääkida. Deuxièmement, nous devons oser dire la vérité sur ce qu'il nous arrive. Me peame söandama teha midagi uut, kui tahame selles kriisis edusamme teha. Pour progresser dans cette crise, il faut oser faire quelque chose de neuf. Euroopa Liit peab söandama julguse, ettevõtlikkuse, uudishimu ja loovuse eest premeerida, mitte karistada. L'UE doit oser récompenser - et non punir - l'audace, l'esprit d'entreprise, la curiosité et la créativité.

Ordbok