franska-eesti översättning av suédois

rootsi keelkomisjoni asepresident. - (FR) Kuna Rootsi peaminister rääkis prantsuse ja inglise keeles, peaksin mina rääkima rootsi keeles. vice-présidente de la Commission. - Comme la ministre suédoise a parlé français et anglais, il faut que je parle suédois. Nagu te teate, on vähemalt rootsi keeles öelduna asi nõnda, et õige mees õiges kohas on sageli naine. Usun, et see kehtib ka praegusel juhul. Comme vous le savez, il se fait, en suédois du moins, que "l'homme de la situation est souvent une femme" et je pense que cela s'applique dans ce cas aussi.
rootslaneTõsi, üks selline rootslane teil juba on. Vous en avez un, par exemple, sous la forme du Suédois, c'est vrai. Ma pean silmas näiteks seda, et portugallane oskaks poola keelt, eestlane hispaania keelt ja rootslane sloveenia keelt. Je parle, par exemple, de Portugais parlant le polonais, d'Estoniens parlant l'espagnol et de Suédois parlant le slovène. Kümme aastat tagasi pidas vaid iga kolmas rootslane ELi liikmesust riigi jaoks heaks, kuid täpselt sama paljud olid vastupidisel arvamusel. Il y a dix ans, un Suédois sur trois pensait que l'appartenance de la Suède à l'UE était une bonne chose pour le pays, mais tout autant pensaient le contraire.

rootsiMa toetun muide Rootsi ekspertide seisukohtadele. En réalité, ce sont des experts suédois que je cite. Selline on Rootsi rahva seisukoht. C'est l'opinion du peuple suédois. Meil on täna ikka veel siin Rootsi peaminister. Le Premier ministre suédois est parmi nous aujourd'hui.
RootsiMa toetun muide Rootsi ekspertide seisukohtadele. En réalité, ce sont des experts suédois que je cite. Selline on Rootsi rahva seisukoht. C'est l'opinion du peuple suédois. Meil on täna ikka veel siin Rootsi peaminister. Le Premier ministre suédois est parmi nous aujourd'hui.
rootslaneTõsi, üks selline rootslane teil juba on. Vous en avez un, par exemple, sous la forme du Suédois, c'est vrai. Ma pean silmas näiteks seda, et portugallane oskaks poola keelt, eestlane hispaania keelt ja rootslane sloveenia keelt. Je parle, par exemple, de Portugais parlant le polonais, d'Estoniens parlant l'espagnol et de Suédois parlant le slovène. Kümme aastat tagasi pidas vaid iga kolmas rootslane ELi liikmesust riigi jaoks heaks, kuid täpselt sama paljud olid vastupidisel arvamusel. Il y a dix ans, un Suédois sur trois pensait que l'appartenance de la Suède à l'UE était une bonne chose pour le pays, mais tout autant pensaient le contraire.
rootslanna

Ordbok