franska-engelska översättning av accident

accident
us
We have seen accident after accident. Les accidents se sont succédé. You are involved in a traffic accident. Vous êtes impliqués dans un accident de la route. Where do the accidents happen? Où surviennent les accidents ?
casualty
us

crash
us
That crash left six people dead and a dozen injured. Cet accident a fait six morts et une dizaine de blessés. Who is actually behind the aircraft crashes in Russia? Qui est en réalité responsable des accidents d’avion en Russie? In a way, the US B-52 crash in Greenland was very fortunate. D'une certaine manière, l'accident de l'avion B-52 au Groenland a été très heureux.
event
us
Air carrier liability in the event of accidents Responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident The other issue is civil liability in the event of accidents. L'autre question est celle de la responsabilité civile en cas d'accident. The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ( Responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d'accident (
ground feature
leap
us
to leap a wall or a ditchto leap a horse across a ditchIts quite a leap to claim that those cloud formations are evidence of UFOs.
misadventure
mishapThe second point I want to make is that we must at all cost prevent any mishap involving oil or gas in the far north. Le deuxième point est que nous devons à tout prix éviter un accident impliquant le pétrole ou le gaz dans le Grand Nord. All of these are simple everyday scenarios that sadly contain the potential for mishaps, for accidents involving personal injury or even death in another country. Ce sont là autant de scénarios quotidiens qui impliquent malheureusement un risque de mésaventure, d'accident entraînant un préjudice corporel ou même la mort dans un autre pays. Since the mishap with the banana peel, he watches his step.

occurrenceThe most recent occurrence was a tragic accident on 11 August that I would describe as criminal. Le dernier cas en date a été celui de l'accident tragique du 11 août que je qualifierais de criminel. Occurrences can prevent accidents, and the duty to report therefore helps increase safety in aviation. Les événements permettent d' éviter les accidents et l' obligation d' en produire les comptes rendus contribue à augmenter la sécurité dans le transport aérien. The stability of disposal facilities must also be ensured in order to prevent the occurrence, or reduce the impact, of accidents. La stabilité des installations de gestion de déchets doit également être garantie pour prévenir la survenance ou réduire l’impact d’accidents.
sign
us
It gives a clear signal to our citizens that, despite a few accidents along the way, we have not ground to a halt. C'est un signal clair que nous adressons à nos citoyens: malgré quelques accidents de parcours, nous avons évité l'enlisement. Would the Commissioner agree that the major problem is that accidents which are designated as accidents are not accidents at all? Le commissaire conviendrait-il que le problème majeur est que les accidents qui sont désignés comme tels ne sont pas du tout des accidents? Secondly, road sections with the highest accident density will be subject to particularly intensive checks and signed appropriately for drivers. Deuxièmement, les tronçons qui présentent la plus forte densité d'accidents feront l'objet d'inspections intensives et seront signalisés de manière appropriée pour les conducteurs.
wreck
us
Although the wreck of the Erika was a catastrophe for European shipping, the accident also had some very positive consequences. Bien que le naufrage de l' Erica ait été un désastre pour la navigation maritime européenne, cet accident a aussi eu beaucoup d' effets positifs. One can take as examples of this industrial accidents – such as the wreck of the tanker , or the bomb attack on Madrid in March 2004. Pensons par exemple aux accidents industriels tels que le naufrage du pétrolier ou aux attentats à la bombe de Madrid en mars 2004. He was an emotional wreck after the death of his wife.