engelska-franska översättning av wreck

épavePremièrement, le vidage de l’épave. Firstly, the clearing of the wreck. En second lieu, je crois qu'il faut que nous prévoyions un traitement de l'épave. Secondly, I believe we must decide what to do with the wreck. Et il reste plus de 37 500 tonnes de mazout dans l'épave! Moreover, there are still more than 37 500 tonnes of heating oil in the wreck.
ruiner
Ne permettez pas à la mafia des Balkans de ruiner le noble projet de l'Union européenne. Do not allow the Balkan mafia to wreck the European Union's noble project. Les deux poids, deux mesures et la paralysie de l'action sont sur le point de ruiner non seulement le Moyen-Orient, mais aussi l'UE. The double standards and the paralysis of action are on the point of wrecking not only the Middle East but also the EU. Je rappelle cela parce que le danger existe, naturellement, de voir les opposants actuels ruiner et boycotter tous nos efforts le 21 novembre. I mention this because the danger naturally exists that former opponents will again wreck our efforts on 21 November by staging a boycott.

abaisser
accident
Bien que le naufrage de l' Erica ait été un désastre pour la navigation maritime européenne, cet accident a aussi eu beaucoup d' effets positifs. Although the wreck of the Erika was a catastrophe for European shipping, the accident also had some very positive consequences. Pensons par exemple aux accidents industriels tels que le naufrage du pétrolier ou aux attentats à la bombe de Madrid en mars 2004. One can take as examples of this industrial accidents – such as the wreck of the tanker , or the bomb attack on Madrid in March 2004.
bagnole
bousiller
carcasseNous y étions presque parvenus il y a deux ans pour les carcasses de voitures. In the case of car wrecks we were almost successful two years ago.
défracter

démanteler démonter
démolir défaire
fracasser
ruine
Aucune idée n'est assez bonne pour ne pas être menacée de ruine par le fisc, de sorte que nous devons lui ordonner de ne pas toucher à celle-ci. There is no idea that is so good that it is not capable of being wrecked by the taxman, so we must order them to get their hands off it right away. La quête du profit de ces établissements privés a joué un rôle significatif dans la ruine de nos économies, pour laquelle les travailleurs ont payé le prix fort. The pursuit of profit by these private institutions has played a significant role in wrecking our economies, for which working people have paid a terrible price.

Something or someone that has been ruined
The remains of something that has been severely damaged or worn down
An event in which something is damaged through collision
Goods, etc. cast ashore by the sea after a shipwreck
To destroy violently; to cause severe damage to something, to a point where it no longer works, or is useless
To ruin or dilapidate
To involve in a wreck; hence, to cause to suffer ruin; to balk of success, and bring disaster on

Ordbok