franska-engelska översättning av améliorer

improve
us
We want to improve road safety. Nous voulons améliorer la sécurité routière. From that we can improve things. À partir de là, nous pourrons améliorer les choses. We made proposals to improve the text. Nous avons fait des propositions pour améliorer ce texte.
amendThese amendments will improve the resolution. Ces amendements contribueront à améliorer cette résolution. These amendments would have enhanced the text. Ces amendements auraient permis d'améliorer le texte. Many of the amendments will improve this proposal. Un grand nombre des amendements aura pour effet d'améliorer la proposition.

ameliorate
us
I therefore urge the Commission and the Presidency of the Council to do everything possible to ameliorate that state of affairs. J’invite donc la Commission et la présidence du Conseil à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour améliorer la situation. The situation in Chechnya can be ameliorated by EU involvement, and this motion contains ideas which we must ensure are taken forward. En jouant un rôle plus actif, l’UE peut améliorer la situation en Tchétchénie et la présente proposition renferme des idées qu’il convient de mettre en œuvre. They offered some compromises in an effort to ameliorate the situation.
better
us
First of all comes better lawmaking. Premièrement, il importe d’améliorer la législation. We will work with him to make it better. Nous travaillerons avec lui pour l'améliorer. It is a question of a better environment. Il s'agit aussi d'améliorer l'environnement.
cure
us
Unfortunately, however, we cannot cure all the ills of the world even though we might want to. Malheureusement, nous ne pouvons toutefois pas améliorer le monde entier, même si nous aimerions le faire. I do not believe that the Commission's proposed improvement of adopting a more accession-driven approach will be a cure-all either. A mon avis, la réponse de la Commission en vue d'améliorer la situation, fondée sur la prorogation jusqu'à l'adhésion, n'est pas non plus la panacée. Unaided nature cured him
eke outThe old man eked out his pension by selling vegetables from his gardenHe eked out a living selling vegetables from the garden
enhance
us
Thirdly, expertise must be enhanced. Troisièmement, il faut améliorer l'expertise. We need to enhance access to documents. Nous devons améliorer l'accès aux documents. These amendments would have enhanced the text. Ces amendements auraient permis d'améliorer le texte.
heal
us
While the Tories are taking time off trying to heal their splits, Labour is hard at work making Brussels work for Britain. Cependant, avec une approche positive, l'Union européenne peut véritablement contribuer à améliorer la vie du citoyen ordinaire dans le nord-ouest. This bandage will heal your cut.Bandages allow cuts to heal.

recuperate
redeem
revamp
us
However, we must also revamp supervision. Mais nous devons également améliorer la supervision. The evaluation mechanism obviously needs to be revamped. Il est clair que nous devons revoir et améliorer le mécanisme d'évaluation. They plan to revamp the historical theater in the old downtown.