franska-engelska översättning av assez

enough
uk
us
I say to the UK Government that enough is enough is enough! Je dis au gouvernement britannique qu'assez c'est assez! Enough of words, enough of statements, enough of analysis, enough of literature... Assez de paroles, assez de constats, assez d'analyses, assez de littérature... Enough of asymmetry, enough of rogues. C’en est assez des asymétries et des fourberies.
quite
us
He is quite strong, he is quite popular. C'est un homme fort, il est assez populaire. This is progressing quite well. Ce processus avance assez bien. Indeed, it is quite complicated. C'est en effet assez compliqué.

pretty
us
That makes it pretty difficult. Voilà qui rend les choses assez difficiles. This is a pretty repulsive habit. C'est une habitude assez dégoûtante. Basically its review is pretty favourable. Globalement, son évaluation est assez favorable.
fairly
us
Results have been fairly limited. Les résultats ont été assez limités. We are, in fact, fairly concerned. Nous sommes effectivement assez inquiets. These professions are fairly similar. Ce sont des métiers assez proches.
rather
us
The reality is rather different. La réalité est assez différente. We really should be rather proud. Nous devrions être assez fiers. This is all rather stupid, really! Vraiment, tout cela est assez stupide !
reasonablyI know Zimbabwe reasonably well. Je connais assez bien le Zimbabwe. I will try to be reasonably brief. Je vais tenter d'être assez bref. I am reasonably satisfied with the ISD Directive. Je suis assez satisfaite de la directive sur les services d’investissement.
somewhat
us
It is a somewhat complex matter. C'est quelque chose d'assez compliqué. The experience acquired varied somewhat. Les expériences en la matière sont assez contrastées. The whole issue is therefore somewhat ridiculous. Cette affaire est donc globalement assez ridicule !
sufficiently
us
First, basic care is not sufficiently developed. D'abord, les soins de base élémentaires ne sont pas assez développés.We do not have a sufficiently diverse energy mix. Notre bouquet énergétique n'est pas encore assez diversifié. Renewable energy sources are not sufficiently fast. Les énergies renouvelables ne se renouvellent pas assez rapidement pour cela.