franska-engelska översättning av de quelque manière que ce soit

however
us
On the other hand, however, we must take care not to classify certain peoples in a particular manner. D'autre part, nous devons toutefois veiller à ne pas classer certaines populations de quelque manière que ce soit. However, it is by no means my intention to undermine codecision in any way, and, I might add, I have neither the power nor the desire to do so. Mais je n'ai nullement l'intention - d'ailleurs, je n'en ai pas le pouvoir, ni la volonté - de remettre en cause de quelque manière que ce soit la codécision. He told me not to do it. I, however, did it anyway. / I did it anyway, however. / (sometimes proscribed:) However, I did it anyway