franska-engelska översättning av du coup

as a resultAs a result, many donors do not qualify. Du coup, beaucoup de donneurs ne conviennent pas. As a result there is the question of funding. Du coup se pose la question du financement. As a result, this air safety is going to become a top priority again because that, at least, is something over which we can and must have some control. Du coup, elle va revenir au premier plan cette sécurité aérienne, parce qu’au moins, sur elle, on peut avoir prise, on doit avoir prise.
in short

so
us
However, rather than offering a coherent concept, it does so on a 'piecemeal' basis. Pourtant, au lieu d'offrir un concept cohérent, il le fait sur la base du coup par coup. And so, like the Commission's document, the report did show signs of confusion. Et du coup, comme le document de la Commission, le rapport présentait un peu de confusion. All this seems to suggest that personal and economic, rather than political, interests were behind the coup. Tout cela fait penser que c'étaient des intérêts économiques personnels et non des intérêts politiques qui étaient à l'origine du coup d'État.
therefore
us
Therefore, it is not the case that the vet will do the administration; these drugs will just be bought from the vets. Du coup, ce ne sont pas les vétérinaires qui s’occupent de les administrer; les médicaments seront seulement achetés chez les vétérinaires. Therefore, I not only strongly condemn the coup d'état against President Zelaya, but I also urge the European Union not to recognise the coup leader, Roberto Micheletti. Dès lors, non seulement je condamne vivement le coup d'État contre le président Zelaya, mais j'exhorte aussi l'Union européenne à ne pas reconnaître le chef du coup d'État, Roberto Micheletti. Traditional values will always have a place, therefore they will never lose relevance