franska-engelska översättning av déficient

deficient
us
Entrepreneurship and adaptability are still judged to be deficient. L'esprit d'entreprise et l'adaptabilité sont encore déficients. Current Turkish legislation too is very deficient. La législation turque actuelle est encore très déficiente. Granting discharge to a deficient system does nothing to help this situation. L'octroi de la décharge à un système déficient ne contribue en rien à l'amélioration de la situation.
flawedThe Irish Ombudsman has described the scheme, as introduced by the Irish Government, as seriously deficient and grossly flawed. Le médiateur irlandais a qualifié de déficient et grossièrement défectueux le système instauré par le gouvernement irlandais. Besides, the financial basis for the proposal is flawed, which is a second reason for me to withhold my support for this proposal. Qui plus est, la base financière sur laquelle repose la proposition est déficiente, deuxième raison pour laquelle je refuse de soutenir cette proposition. Ratification would confer legitimacy on a quasi-military regime, responsible for human rights abuses, a 'flawed' general election and nuclear proliferation. La ratification conférerait la légitimité à un régime quasi militaire, responsable de violations des droits de l’homme, d’élections législatives "déficientes" et de la prolifération nucléaire.