franska-engelska översättning av déplaisant

disagreeable
us
Being bounced into these again and again by the Commission is extremely disagreeable. Être sans cesse mis devant le fait accomplipar la Commission est extrêmement déplaisant.
distastefulI find that distasteful: it has nothing to do with PNR. Je trouve que c'est déplaisant: cela n'a rien à voir avec le système PNR. Your attempts to resuscitate it are as distasteful as they are ill-fated. Vos tentatives visant à la ressusciter sont aussi déplaisantes que malheureuses. Sometimes, a lot of misunderstandings arise and, sometimes, these misunderstandings are exploited in a quite distasteful way. Les malentendus sont parfois nombreux et sont parfois exploités de manière assez déplaisante.

nasty
us
Processed foods are full of aspartame and other nasties.This video game involves flying through a maze zapping various nasties.
unamusing
unpleasant
us
This is an unpleasant and embarrassing matter. C'est un sujet déplaisant et embarrassant. Why do I begin with these perhaps unpleasant remarks? Pourquoi est-ce que je commence par ces remarques sans doute déplaisantes? This is the way to put an end to all the unpleasant debate. C’est ainsi que nous mettrons un terme à tous ces déplaisants débats.