franska-engelska översättning av détestable

abominable
us
accursed

despicableThis does not make the logic of the European Globalisation Adjustment Fund any less despicable. La logique du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation n'en est pas moins détestable. These despicable people cause damage which can be summed up in one sentence: you can destroy a person without killing them! Ces individus détestables causent des dommages que je vais résumer en une phrase: on peut détruire une personne sans la tuer! Mr President, the scandal of the depleted uranium missiles is just the latest chapter in the despicable war you have waged against Serbia. Monsieur le Président, l'affaire des projectiles à l'uranium est un nouveau chapitre de la détestable guerre que vous avez menée contre la Serbie.
detestableAs I have already said, without going into the subject in depth, I find this procedure detestable. Je l'ai déjà dit, je trouve que, sans rentrer dans le fond du sujet, cette procédure est détestable. Mr President, it strikes me as obvious that we all wish to repudiate Saddam Hussein' s detestable regime. Monsieur le Président, un point me semble clair : il y a unanimité entre nous pour rejeter le régime détestable de Saddam Hussein. In this respect, the situation of women in Afghanistan seems to me particularly detestable. À cet égard, la situation des femmes en Afghanistan me paraît particulièrement détestable.
disgusting
us
horrid
us
horrid weatherThe other girls in class are always horrid to Jane
loathsomeThe illegal trade in organs is a most loathsome crime associated with organ transplants. Le commerce illicite des organes est un crime des plus détestables dans le cadre des transplantations d'organes. Genetic engineering is not the solution to all our breeding problems, and nor is it the loathsome work of the devil which, once out of control, threatens our very existence. La technologie génétique n'est ni la solution à tous les problèmes de culture, ni une oeuvre diabolique détestable qui - une fois hors contrôle - met en danger le fondement de la vie humaine.