engelska-franska översättning av despicable

abject
Le trafic en question continue, et il est abject. This is a continuing and despicable trade. Lisez la charte du Hamas: elle est abjecte et indigne. Read the Hamas Charter: it is despicable and disgraceful. La manière la plus abjecte d'allouer des quotas d'émission consiste à les mettre aux enchères. The most despicable way of allocating emissions is by auctioning them.
détestableLa logique du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation n'en est pas moins détestable. This does not make the logic of the European Globalisation Adjustment Fund any less despicable. Ces individus détestables causent des dommages que je vais résumer en une phrase: on peut détruire une personne sans la tuer! These despicable people cause damage which can be summed up in one sentence: you can destroy a person without killing them! Monsieur le Président, l'affaire des projectiles à l'uranium est un nouveau chapitre de la détestable guerre que vous avez menée contre la Serbie. Mr President, the scandal of the depleted uranium missiles is just the latest chapter in the despicable war you have waged against Serbia.

méprisableElle n’a rien à dire vis-à-vis des déclarations méprisables de Mme Palacio. They have nothing to say in the face of the despicable statements by Mrs Palacio. La pratique consistant à ajouter de l’eau à des denrées alimentaires afin de tromper le consommateur est méprisable. The practice of adding water to food in order to cheat the consumer is despicable. Il est scandaleux et méprisable que ce Parlement doive prendre ce terrible Conseil au sérieux. It is outrageous and despicable that this Parliament should take this terrible Council seriously.

Ordbok