franska-engelska översättning av détruire

destroy
us
It would destroy the integrity of advice. Ce serait détruire le cur de la notion de conseil juridique. Terrorism deliberately sets out to destroy freedom: its purpose is to destroy freedom. Le terrorisme entend détruire la liberté: son but est de détruire la liberté. In the process, it will destroy people's lives. Dans la foulée, elle va détruire la vie des gens.
abolish
us
Abolishing these would end up destroying the CAP or changing it into a policy devoid of any opportunity to help modernise agriculture and boost its competitiveness. La suppression de ces piliers finirait par détruire la PAC ou par la transformer en une politique dénuée de toute possibilité d'aider à moderniser l'agriculture et à stimuler sa compétitivité. Slavery was abolished in the nineteenth century

annihilate
us
I believe that these are two extremes: neither should we annihilate tuna stocks nor should we destroy the sector that relies completely on it. Je crois que ce sont deux extrêmes: nous ne devons ni anéantir les stocks de thons ni détruire le secteur qui repose entièrement sur eux. An atom bomb can annihilate a whole city.
banjax
us
dash
us
Add a dash of vinegar.There is a dash of craziness in his personality.Arent we full of dash this morning?
demolish
us
I also appeal to the Chinese Government to stop demolishing the city and to look for alternative solutions. J'appelle également le gouvernement chinois à arrêter de détruire la ville et à envisager des solutions alternatives. What can the Intergovernmental Conference do without demolishing this consensus, without - behind closed doors - perpetuating the same old horse-trading that we saw at Nice? Que peut faire la Conférence intergouvernementale sans détruire ce consensus, sans poursuivre - à huis clos - l'ancien marchandage de Nice? They demolished the old mill and put up four townhouses
destruct
us
War can never be the right way to destroy weapons of mass destruction or combat terrorism. La guerre ne peut jamais être justifiée par la nécessité de détruire des armes de destruction massive ou de lutter contre le terrorisme. Let us make sure that they are destroyed, and allow Europe to take part in their destruction. Il faut les détruire et il faut que l'Europe participe à cette destruction ! Instead, we are told we must go to war in order to destroy Saddam's weapons of mass destruction. Au lieu de cela, on nous dit que nous devons partir en guerre afin de détruire les armes de destruction massive de Saddam.
overthrow
us
I hate the current government, but not enough to want to overthrow themHe overthrew first base, for an error

pull down
quash
us
The army quashed the rebellion.
ruin
us
Destroy what industry when the one they have is already in ruins? Détruire quelle industrie quand celle-ci est déjà en ruine? We cannot afford ruining or wasting the lives of the youngsters, who are the future of Europe. Nous ne pouvons nous permettre de gâcher ou de détruire la vie des jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe. It is unacceptable for lives to be destroyed and regions ruined in order to pay higher dividends to shareholders. Il est inacceptable de détruire des vies, de ruiner des régions pour assurer des dividendes plus élevés aux actionnaires.
tear downWorld peace is something of which we all dream, but we have learned through bitter experience that it was not enough simply to tear down the wall between East and West. La paix dans le monde est quelque chose dont nous rêvons tous, mais nous avons appris au travers de pénibles expériences qu'il ne suffit pas de simplement détruire le mur entre l'est et l'ouest.
waste
us
We must not waste this by imposing an economic blockade on such young people who want to enter our country to study. Nous ne devons pas détruire cette opportunité qui leur est offerte en imposant une entrave économique à des jeunes gens qui souhaitent entrer dans notre pays pour étudier. The cage was littered with animal wasteThat was a waste of time