franska-engelska översättning av exactement

exactly
us
This is exactly as to be expected. C'est exactement ce à quoi on est en droit de s'attendre. Who, exactly, is to be compensated? Qui, exactement, recevra une indemnisation? What we need is exactly the opposite. Nous avons besoin de faire exactement le contraire.
precisely
us
Precisely the opposite is true. C'est exactement le contraire. That is precisely what Europe is doing. C' est exactement ce dont il s' agit en Europe.I always try to express myself precisely

even
us
In this evening's debate, the centre-left seems to be doing exactly that. Au cours du débat de ce soir, c'est exactement ce que le centre-gauche semble faire. How professional can a service be if it does not even know exactly what its tasks are? Quel professionnalisme peut-on attendre d'un service qui ne sait même pas exactement quelles sont ses tâches? Clear out those rocks. The surface must be even
quite
us
I think it is quite the opposite. Je crois que c'est exactement le contraire. It is quite clear that we have to address exactly the same issues. Il est évident que nous devons faire face exactement aux mêmes problèmes.
right
uk
us
Combining these two things is exactly the right approach. L'association de ces deux éléments est exactement la démarche appropriée. So all these countries have exactly the same rights and obligations. Tous ces pays ont donc exactement les mêmes droits et obligations. a right line
yes
uk
us
... yes, and I wish others would do likewise and say that they accept what the group bids its chairman do. ... exactement, et j’espère que les autres feront de même et affirmeront qu’ils acceptent ce que le groupe demande à son président de faire. I trust that during these six months, we will reach the point where, in exactly two days, the Member States will say 'yes, the homework has been done'. J'espère qu'au terme de ces six mois, nous allons atteindre le point où, dans deux jours exactement, les États membres vont dire "oui, le travail a été accompli". It seems, however, that this is just what you are trying to do now: the disabled, yes, because this is more politically correct; other forms of discrimination, no, let us wait. Il semble pourtant que ce soit exactement ce que vous essayez de faire: oui pour les handicapés, plus politiquement corrects; pour les autres formes de discrimination, attendons toujours.