franska-engelska översättning av expédition

dispatch
us
This proposal suggests that the dispatch or exportation of the products concerned should be authorised after the economic advantage has been reimbursed. Cette proposition suggère d’autoriser l’expédition ou l’exportation des produits concernés après remboursement de l’avantage économique. We must act with dispatch in this matter
expedition
us
So we are pleased to record that the Commission supports the expedition. C'est pourquoi nous nous réjouissons de constater que la Commission soutient l'expédition. It should be borne in mind that the hunting expeditions described only target migrating birds. Il convient de garder à l'esprit que les expéditions de chasse décrites ont pour seule cible les oiseaux migrateurs. There is a 'witch hunt' atmosphere developing with regard to Romanian citizens and the Roma, with many punitive expeditions. Il y a un parfum de "chasse aux sorcières" dans l'air, à l'encontre des citoyens roumains et des Roms et de nombreuses expéditions punitives sont organisées.

shipmentCustoms need information to be able to stop shipments. Les douanes ont besoin d'informations pour pouvoir stopper les expéditions. If a country does not reply, each individual shipment will have to be approved. Et si le pays ne répond pas, il faudra obtenir une approbation pour chaque expédition. In each case, for each shipment, there has to be a prior approval by the country concerned of that shipment. Dans ce cas, chaque expédition doit faire l'objet d'un accord préalable du pays concerné.
shippingEnforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries (debate) Application des réglementations relatives à l'expédition de déchets toxiques vers les pays en développement (débat) As a result, the transport system will be struggling to meet the needs associated with delivering supplies and shipping finished products. En conséquence, le système des transports éprouvera des difficultés pour répondre aux besoins associés à la livraison des stocks et à l’expédition des produits finis. The shipping is included in the quoted price