franska-engelska översättning av fragrance

fragrance
us
There may be no safe fragrance for some allergic individuals. Il peut ne pas y avoir de fragrances sûres pour quelques individus allergiques. Regarding the fragrance allergies issue, the Commission and Council welcome the introduction of a labelling system for allergenic fragrance ingredients. Quant à la question des allergies aux fragrances, la Commission et le Conseil sont favorables à l'introduction du système d'étiquetage des produits contenant des fragrances allergisantes. The best they can do, as they well know, is to steer clear of products with fragrances in them altogether. Le mieux pour eux, et ces personnes en sont parfaitement conscientes, est d'éliminer tous les produits contenant des fragrances, sans distinction.
perfume
us
As far as Amendment No 21 on fragrance listing is concerned, this amendment requires a full ingredient listing, including perfume composition. Pour ce qui est de l'amendement 21 relatif à l'énumération des fragrances, cet amendement exige une liste exhaustive des ingrédients, y compris des compositions parfumantes. The rapporteur proposes a very comprehensive system of labelling when perfumes and aromas are present in products, even in tiny amounts. Le rapporteur propose un système d'étiquetage des plus exhaustifs pour les produits contenant des parfums et des fragrances, même en très faible quantité. We want perfumed ingredients that bring out allergic reactions in people and are recognised by experts as allergenic, to be indicated on labels. Nous appelons à ce que la présence de fragrances allergènes, qui suscitent des allergies chez l'humain, qui ont été reconnues allergènes scientifiquement, soit indiquée.