franska-engelska översättning av immobile

immobile
us
motionless
us
On the hot days in Denmark, where I live, I looked at our many windmills and saw that they were motionless. Pendant la période de canicule que nous avons connue au Danemark - où j'habite - nos nombreuses éoliennes sont restées immobiles. Mr President, consensus is a good thing when it results in progress, but not when we remain motionless in the face of problems, and we have many problems to solve. Monsieur le Président, le consensus est une bonne chose quand il aboutit au progrès, mais pas quand nous restons immobiles face aux problèmes, et nous avons de nombreux problèmes à résoudre.

still
uk
us
There is no more time for the game of 'Who can sit still the longest?' Nous n'avons plus le temps de jouer à "Qui peut rester immobile le plus longtemps?" Europe can overcome the crisis, but not by standing still and remaining where we are today. L'Europe peut surmonter cette crise, mais pas en restant inactive et immobile. If the candidate countries move in the direction of the EU, then the EU cannot afford to stand still. Je répète les propos du commissaire Verheugen : si les pays candidats progressent en direction de l'UE, l'UE ne peut rester immobile.