franska-engelska översättning av intéresser

interest
us
I thought you might be interested. J'ai pensé que cela pourrait vous intéresser. Mr Martin may be interested to hear about this. Ceci pourrait intéresser M. Martin. We now need to take an interest in our manufacturers. Il faut, aujourd'hui, s'intéresser à nos producteurs.
be of importance

be of interestDespite this, the general approach adopted by Michel Rocard's report must be of interest to us. Malgré cela, le rapport de Michel Rocard doit nous intéresser par son orientation générale. In my own sphere of competence, I should like to make two points that may be of interest to you, Mrs De Keyser. Dans mon propre domaine de compétence, je voudrais évoquer deux points, Madame De Keyser, qui peuvent vous intéresser.
become/get interested (in
care
us
So we have to be careful about the size of the nets. Nous devons donc nous intéresser à la taille des filets. We have to show them why they should care about what the European Union is doing. Nous devons leur montrer pourquoi ils doivent s’intéresser à ce que fait l’Union européenne. Why should they care about the details of qualified majority voting if they have lost their jobs? Pourquoi devraient-ils s'intéresser aux détails du vote à la majorité qualifiée s'ils ont perdu leur emploi?
concern
us
This is currently something that we should be concerned about. Aujourd' hui, nous devrions nous intéresser à ce problème. I should never have believed that there were so many of them concerned about waste in Europe. Je n'aurais jamais pensé qu'il ait y en Europe autant de gens à s'intéresser aux ordures. It is also my belief that 'contraception and birth control' is not just an issue of concern to women alone. Je pense également que le thème "contraception et régulation des naissances" n'est pas un sujet qui doit uniquement intéresser les femmes.