franska-engelska översättning av ironie du sort

irony
us
This is an irony that would be funny were it not so tragic. Voilà bien une ironie du sort qui prêterait à rire, si la situation n'était aussi tragique. It would be an irony of fate if there were discord in the EU which ended up delaying enlargement. Quelle ironie du sort si un désaccord surgissait au sein de l'UE et retarde l'élargissement. We should note carefully the irony of Finance Ministers making cuts first of all in the education and culture sectors! Quelle ironie du sort, notons-le bien, les ministres du budget coupant généralement en premier dans le secteur éducation/culture!
irony of fateIt would be an irony of fate if there were discord in the EU which ended up delaying enlargement. Quelle ironie du sort si un désaccord surgissait au sein de l'UE et retarde l'élargissement. It would, of course, be an irony of fate if common rules were to be destructive in an area in which matters are operating well. Ce serait l'ironie du sort d'anéantir, par le biais de règles communes, des choses qui fonctionnent bien.

twist of fateBy a twist of fate, Mr Watson is seated beside Mr Poettering. L'ironie du sort veut que M. Watson soit assis à côté de M. Poettering. By an ironic twist of fate, this bad agreement was rejected by the United States, which wanted to reduce its scope even further. Ironie du sort, ce mauvais accord a été rejeté par les États-Unis qui voulaient encore en réduire la portée.

Ordbok