franska-engelska översättning av marque

brand
us
The UCITS Directive has become a huge brand globally. La directive OPCVM est devenue une marque reconnue mondialement. This 'brand Europe' must be borne by true ambassadors. Cette "marque Europe" doit être portée par de véritables ambassadeurs. If I may use commercial language, the UN is actually a brand. Si vous me permettez cette métaphore commerciale, l'ONU est véritablement une marque de fabrique.
mark
us
Exhaustion of trade mark rights Epuisement des droits conférés par la marque It marks the end of a long road. Il marque l'aboutissement d'un long cheminement. International Registration of Marks Enregistrement international des marques

trade name
blur
us
to blur a photograph by moving the camera while taking itto blur a manuscript by handling it while damp
brand nameFor the United States, agriculture has to be industrial, with logos and brand names, wine included. Pour les États-Unis, l’agriculture doit être industrielle avec des logos, des marques, y compris pour le vin.Products reportedly have the same brand name but are available in different concentrations or strengths. Des cas de produits commercialisés sous la même marque, mais dans des concentrations ou avec des puissances différentes ont été rapportés. As a brand name is associated with perceived quality, this practice could result in misleading the public. Or, une marque est associée à un certain niveau de qualité perçu. Cette pratique pourrait donc s'avérer trompeuse pour la population.
colored
us
Wash colored items separately from whites and darks to prevent the colors from bleedingThe room was red, with a dark-colored rugThe singer wore a colored shirt
make
us
To defend a make, know-how, jobs? Pour défendre une marque, un savoir-faire, des emplois? The directive makes some headway in that direction. La directive marque, à cet égard, des progrès importants. In future, dealers will be able to sell several makes. À l'avenir, le distributeur pourra distribuer plusieurs marques.
mark of distinction

marked
us
The eighth century BC saw a marked increase in the general wealth of Cyprus.e.g. in author and authoress, the latter is marked for its gender by a suffixA marked man
marqueTorres Marques report (A5-0149/2001) Rapport Torres Marques (A5-0149/2001) Torres Marques, Peijs and Garosci reports Rapports Torres Marques, Peijs et Garosci I now turn to Mr Marques' report, which is also excellent. J’en viens maintenant au rapport de M. Marques, qui est lui aussi excellent.
score
us
Renewables are a subject which scores political points. Les énergies renouvelables sont un sujet qui marque des points politiques. The more points a government scores for good governance, the more aid it receives. Plus un gouvernement marque des points en matière de bonne gouvernance, plus il reçoit. We therefore are responsible for this hell, because we blew our final whistle when the score was 90 - 10. Nous sommes donc responsables de cet enfer, parce que nous avons donné le coup de sifflet final sur la marque de 90 à 10.
tally
us
(Air Traffic Control): Speedbird 123, New York, traffic at two o’clock, seven miles, a Boeing 737, west-bound, at 4000 feet.”(Pilot): New York, Speedbird 123, tally.
tick
us
The steady tick of the clock provided a comforting background for the conversationAt midday, the long bond is up a tickIll be back in a tick
trace
us
The application of identifying marks during the production of new weapons must become compulsory, so that their origins can be traced more easily. L'application de marques d'identification lors de la production de nouvelles armes doit être rendue obligatoire afin d'en garantir une meilleure traçabilité. Your cell phone company can put a trace on your lineThere are traces of chocolate around your lips
track
us
Follow the track of the shipCan you see any tracks in the snow?The fox tracks were still visible in the snow
trade trademark
trademark
us
The second problem is the sheer number of trademarks. Le deuxième problème découle du nombre considérable de marques déposées. Producers are also involved and, in particular, trademark holders. Les producteurs aussi sont impliqués, les détenteurs de marque en particulier. Once again, the report will deal with matters of abuse of trademarks. Une fois encore, le rapport traitera des abus en matière de marques.