franska-engelska översättning av menaçant

menacingYet when Saddam Hussein draws the menacing sword of Islam and proclaims Jihad, it is we Europeans who will be his direct, closest target. Et pourtant, quand Saddam dégaine l'épée de l'Islam menaçant et proclame le djihad, c'est nous les Européens qui sommes dans son objectif le plus direct et le plus proche. In fact, the real reason was later elucidated by the state-run Global Times newspaper in a menacing editorial, which said that Mr Ai would pay a price for his resistance. En fait, la vraie raison a été livrée plus tard par le journal d'État Global Times dans un éditorial menaçant, qui déclarait que M. Ai paierait le prix de sa résistance.
ominous

threatening
us
Reality is hard and threatening. La réalité est à la fois complexe et menaçante. Everything is pointing to this threatening direction. Tout pointe dans cette direction menaçante. At the same time, the United States have taken a threatening stand. De la même manière, les États-Unis ont adopté une attitude menaçante.
menancing
orgulous
us
surlyThe surly weather put us all in a bad mood.