franska-engelska översättning av parcours

career
us
Under your guidance, the European Parliament has accomplished an impressive political and legislative career. Sous votre direction, le Parlement européen a accompli un parcours politique et surtout aussi un parcours législatif impressionnants. Your political career has taken you as far as the office of prime minister, before you were elected as an MEP. Votre parcours politique vous a amené jusqu'à la fonction de premier ministre avant d'être élu député européen. We note that you want to pension the Council off, which is fairly normal in view of your political career. Nous notons que vous voulez envoyer le Conseil à la retraite, ce qui est assez normal vu votre parcours politique.
course
us
The racing driver walks the course before driving it, in order to gain an impression of its quality. Le pilote de course fait la course à pied avant de faire le parcours, afin de se faire une idée de sa qualité. The course of this maritime safety package has been turbulent. Le parcours de ce paquet sur la sécurité maritime a été chaotique. Of course, the European Parliament wants a financial mid-term review. Le Parlement européen veut, bien entendu, une révision financière à mi-parcours.

route
uk
us
It is necessary to devise and to identify a route that takes you, broadly speaking, down the middle. Il est nécessaire de concevoir et d'identifier un parcours qui, dans les grandes lignes, ramène au centre. This assessment should take account of the variety of routes to employment to be implemented. Cette évaluation devrait prendre en compte la diversité des parcours d'insertion à mettre en uvre. As part of the trip, during the final section of the route, we rode along the canal between the Marne and the Rhine. Au cours de ce voyage, nous avons, dans la dernière partie du parcours, longé le canal de la Marne au Rhin.
run
us
The mid-term review has meant that everything has stopped, apart from the running down of agriculture. La révision à mi-parcours a tout interrompu, hormis le déclin de l’agriculture. The forthcoming reform of the CAP - which is a catastrophic overhaul, not the mid-term review it claims to be - is being carried out in the run up to and under pressure from WTO negotiations. La réforme imminente et catastrophique de la PAC, réforme radicale et non révisions à mi-parcours comme l'ont soutenu certains, se fait en vue et sous la pression des négociations de l'OMC. Run, Sarah, run!