franska-engelska översättning av parenthèse

parenthesis
us
To conclude this theme, I should like to open a short parenthesis. Je voudrais, pour conclure, ouvrir une petite parenthèse. In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred. Entre parenthèses, j'ajouterai que cela se passait bien avant la crise de l'ESB. Let me open a parenthesis here just to say that the ITER project has been of paramount importance. Permettez-moi d'ouvrir une parenthèse ici simplement pour dire que le projet ITER revêt une importance primordiale.
bracket
us
The 1945 brackets are being closed. La parenthèse de 1945 se referme. This should appear in the list of ingredients in brackets immediately after the name of the ingredient concerned. Elle devra apparaître dans la liste des ingrédients, entre parenthèses, immédiatement après le nom de l'ingrédient concerné. Today we are left with an implementation plan with no less than 200 sets of brackets representing unresolved issues. Aujourd'hui, nous nous retrouvons avec un plan de mise en ?uvre qui contient pas moins de 200 parenthèses représentant des questions non résolues.