franska-engelska översättning av prendre conscience

notice
us
We have to recognise that the international financial markets noticed that we in Europe have been slow in tackling some of the structural reforms needed. Nous devons prendre conscience que les marchés financiers internationaux ont observé qu'ici en Europe, certaines des réformes structurelles nécessaires avaient été abordées en retard. Mr President, ladies and gentlemen, it is high time we woke up and noticed the kind of environmental and safety risks associated with maritime transport and particularly with tankers. Monsieur le Président, il est grand temps de prendre conscience des risques que représentent, pour l' environnement et la sécurité, la navigation maritime et les navires-citernes en particulier. He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happened
realize
us
Not enough, I grant you, but we must realize that some progress has been made. Insuffisants, je vous l'accorde, mais nous devons bien prendre conscience de la progression réalisée. Secondly, we must realize that long-term neglect of policy to integrate immigrants today will lead to tensions tomorrow. Ensuite, nous devons prendre conscience du fait que le peu d'intérêt accordé depuis longtemps à la politique d'intégration des immigrants conduit encore aujourd'hui à des tensions. The objectives of the project were never fully realized