franska-engelska översättning av pré

meadow
us
the salt meadows near Newark Bay
AndalusianMr President, last week, in the Andalusian town of El Ejido, we saw scenes which were inappropriate to the European Union in the year 2000. Monsieur le Président, la semaine dernière, dans la localité andalouse de El Ejido, nous avons été les témoins de scènes d' un autre temps et étrangères à l' Union européenne de l' an 2000. Mr President, I would like to point out that the Andalusian fisherman Agustín García has been held in prison in Faro by the Portuguese authorities since 8 May last. Monsieur le Président, je voudrais rappeler que, depuis le 8 mai, le pêcheur andalou Agustín García est détenu par les autorités portugaises dans la prison de Faro. Madam President, we Andalusians are proud to receive this broken-down vessel in our waters, but we are very concerned about the United Kingdom' s stubborn determination to repair the fault there. Nous, les Andalous, sommes fiers d'accueillir ce bateau en panne dans nos eaux, Madame la Présidente, mais nous sommes très inquiets de l'obstination du Royaume-Uni à réparer la panne sur place.

pasture
us
Who can check the time that cows spend grazing in pastures? Qui peut contrôler le temps que passent les vaches à brouter dans les prés? The hinterland is rural, arable farmland and pasture, without many SMEs. Nous nous battons pour notre industrie piscicole mais nous n'avons plus à présent qu'un petit chantier naval. If mad cows should be removed from pasture land, mad speed merchants should be removed from the roads. Si l' on devait supprimer les vaches folles dans les prés, sur les routes il faudrait supprimer les chauffards fous.